Hotel

Hotel Sova Ždiar

7,9 / 10 (232 recenzji)

Ždiar 460, 05955 Zdziar, Słowacja

Pokaż na mapie

Pensjonat Ždiar położony jest w Tatrach Bielskich, w odległości 300 metrów od ośrodka narciarskiego Strachan. Obiekt oferuje restaurację, a także taras z placem zabaw dla dzieci i sprzętem do grillowania.

Hotel Sova Ždiar - Fotografie

Hotel Sova Ždiar - Adresa

Booking.com

Hotel Sova Ždiar - Popis

Pensjonat Ždiar położony jest w Tatrach Bielskich, w odległości 300 metrów od ośrodka narciarskiego Strachan. Obiekt oferuje restaurację, a także taras z placem zabaw dla dzieci i sprzętem do grillowania. W całym budynku można bezpłatnie korzystać z bezprzewodowego dostępu do Internetu. Na miejscu do dyspozycji Gości jest również bezpłatny parking.

Wszystkie pokoje w pensjonacie Ždiar wyposażone zostały w biurko oraz telewizor z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej. Pokoje z łazienką znajdują się na poddaszu.

Posiłkami można delektować się w zlokalizowanej na miejscu restauracji, urządzonej w tradycyjnym, góralskim stylu. W lokalu tym serwowane są lokalne specjały, jak również dania kuchni międzynarodowej.

W ramach relaksu Goście mogą bezpłatnie korzystać z takich udogodnień, jak stół bilardowy, stół do gry w ping ponga oraz piłkarzyki. W odległości zaledwie kilku kroków od obiektu przebiegają szlaki turystyczne i ścieżki rowerowe.

Pensjonat znajduje się w odległości 700 metrów od centrum narciarskiego Strednica, a także w odległości 5,5 km od ośrodka narciarskiego Bachledowa Dolina - Jeziersko. Obiekt oddalony jest również o 9 km od parku linowego Spider i Jaskini Bielskiej.

Hotel Sova Ždiar - Wyposażenie

Rekreacja

  • pokój gier
  • Wynajem rowerów
  • jazda na rowerze
  • rzutki
  • wydarzenia sportowe na żywo (relacja na żywo)
  • piesze wycieczki
  • tenis stołowy
  • narciarstwo

Łazienka

  • papier toaletowy
  • wanna lub prysznic
  • toaleta
  • prysznic
  • ręczniki
  • prywatna łazienka
  • bezpłatny zestaw kosmetyków

Okolica

  • miejsce na ognisko
  • meble ogrodowe
  • sprzęt do grillowania
  • ogród
  • miejsce na piknik
  • taras słoneczny
  • taras

Posiłki i napoje

  • owoce
  • bufet z potrawami dla dzieci
  • specjalne potrawy dietetyczne (na życzenie)
  • restauracja
  • wino / szampan
  • posiłki dla dzieci
  • bar

Ogólne

  • część przeznaczona dla palących
  • ogrzewanie
  • pokoje rodzinne
  • sklep na miejscu
  • całkowity zakaz palenia
  • wykładzina podłogowa
  • pokoje dla niepalących

Usługi

  • wspólny salon / sala TV
  • faks / ksero
  • ekspresowe zameldowanie / wymeldowanie
  • indywidualne zameldowanie / wymeldowanie
  • obiady na wynos
  • zaplecze bankietowe / konferencyjne

Bezpieczeństwo

  • monitoring wokół obiektu
  • czujnik dymu
  • gaśnice
  • monitoring w pomieszczeniach ogólnodostępnych
  • dostęp za pomocą kluczy

Media/Technologia

  • telewizor z płaskim ekranem
  • telewizor
  • kanały satelitarne

Języki

  • polski
  • angielski
  • słowacki

Sypialnia

  • pościel
  • szafa lub garderoba

Widok

  • widok
  • widok na ogród

Parking

  • Bezpłatny parking publiczny jest dostępny na miejscu (nie jest konieczna rezerwacja).
  • parking przy ulicy

Udogodnienia w pokoju

  • gniazdko koło łóżka

Narty

  • przechowalnia nart

Zwierzęta

  • Zwierzęta są akceptowane po uzgodnieniu z obiektem. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.

Salon

  • biurko

Internet

  • Wi-Fi jest dostępne w pokojach i jest bezpłatne.

Usługi recepcji

  • Możliwe wystawienie faktury

Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa

  • sala zabaw

Udogodnienia dla niepełnosprawnych

  • dojście na wyższe piętra tylko schodami

Centrum wellness

  • sauna

Inne zakwaterowanie w mieście Zdziar

Chalúpka u líšky Elišky
Chalúpka u líšky Elišky

8,9 / 10 (15 recenzji)

Obiekt Chalúpka u líšky Elišky oferuje ogród, balkon oraz widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – około 6,9 km. W okolicy domu wakacyjnego panują doskonałe warunki do uprawiania narciarstwa i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Penzión Blanka
Penzión Blanka

9,1 / 10 (77 recenzji)

Pensjonat Blanka położony jest w Parku Narodowym Wysokie Tatry i jest doskonałym miejscem dla miłośników narciarstwa oraz turystyki pieszej. Obiekt ten dysponuje restauracją i barem z letnim tarasem. Na miejscu znajduje się także kącik i plac zabaw dla dzieci.

Apartman Bachledova dolina
Apartman Bachledova dolina

9,9 / 10 (7 recenzji)

Obiekt Apartman Bachledova dolina, położony w miejscowości Zdziar, zapewnia dojazd do budynku na nartach, bezpłatne WiFi, wspólną kuchnię i całodobową recepcję. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 1,5 km. Goście mogą podziwiać widok na ogród. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Zamek w Niedzicy ( 25 km), Bania Thermal Baths ( 27 km).

Penzion Šilon
Penzion Šilon

9,1 / 10 (106 recenzji)

Rodzinny pensjonat Šilon szczyci się spokojną lokalizacją w niewielkiej miejscowości Zdziar i oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, restaurację oraz malowniczy widok na Tatry Bielskie. Ośrodki narciarskie Bachledowa, Strachan i Strednica znajdują się w odległości 3,5 km od obiektu.

Winter & Summer - Chalets
Winter & Summer - Chalets

9,3 / 10 (6 recenzji)

Obiekt Winter & Summer - Chalets, położony w miejscowości Zdziar, oferuje restaurację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 5,4 km, Bania Thermal Baths – 23 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Apartmán Astra v Ždiari
Apartmán Astra v Ždiari

9,6 / 10 (10 recenzji)

Obiekt Apartmán Astra v Ždiari znajduje się w miejscowości Zdziar i zapewnia ogród, wspólny salon oraz wspólną kuchnię. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 7,6 km. Na miejscu zapewniono balkon, stół do gry w ping ponga, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.

Privát u Babičky
Privát u Babičky

9,8 / 10 (25 recenzji)

Obiekt Privát u Babičky, położony w miejscowości Zdziar, zapewnia ogród, bezpłatne WiFi, wspólną kuchnię i wspólny salon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 7,1 km. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Chalupa Chalet Strachan
Chalupa Chalet Strachan

9,7 / 10 (20 recenzji)

Obiekt Chalupa Chalet Strachan położony jest w dogodnej lokalizacji w miejscowości Zdziar i oferuje plac zabaw oraz bankomat. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8,6 km, Bania Thermal Baths – 20 km. Oferta obiektu obejmuje bezpłatne WiFi, ogród, taras oraz restaurację.

SPA & WELLNESS Penzión Zorhill
SPA & WELLNESS Penzión Zorhill

8,8 / 10 (102 recenzji)

Obiekt SPA & WELLNESS Penzión Zorhill, usytuowany w miejscowości Zdziar, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 4,7 km. Oferta obiektu obejmuje wspólną kuchnię. Na miejscu znajduje się również plac zabaw. Goście mogą zamówić drinka w barze.

STONEGALLERY
STONEGALLERY

9,8 / 10 (50 recenzji)

Obiekt STONEGALLERY położony jest w miejscowości Zdziar i oferuje ogród, taras, bar, a także widok na góry. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Penzión Horec II
Penzión Horec II

8,3 / 10 (10 recenzji)

Obiekt Penzión Horec II położony jest w miejscowości Zdziar, w odległości 2 km od ośrodka narciarskiego Strednica. Na miejscu dostępna jest sauna, przechowalnia sprzętu narciarskiego oraz bezpłatne WiFi.

Apartman Studio GORAL
Apartman Studio GORAL

9,9 / 10 (17 recenzji)

Obiekt Apartman Studio GORAL położony jest w miejscowości Zdziar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Bania Thermal Baths – 22 km, Kasprowy Wierch – 33 km, Aqua Park Zakopane – 34 km. Ten obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Treetop Walk ( 6,2 km).

Privát Gallik
Privát Gallik

7,1 / 10 (45 recenzji)

Obiekt Privát Gallik położony jest w miejscowości Zdziar i oferuje taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8,5 km, Bania Thermal Baths – 21 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Grand Hotel**** Bachledka Strachan
Grand Hotel**** Bachledka Strachan

9,5 / 10 (488 recenzji)

Ten tradycyjny hotel jest położony w ośrodku narciarskim Dolina Bachledzka w Tatrach Bielskich. Obiekt oferuje spa, słowacką restaurację, malowniczy ogród oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.

Penzion Safran
Penzion Safran

9,6 / 10 (85 recenzji)

Obiekt Penzion Safran położony jest w miejscowości Zdziar, 5 km od ośrodka narciarskiego SKI Bachledova i 8 km od Jaskini Bielskiej. Obiekt zapewnia bezpośredni dostęp do stoków narciarskich, a także ogród oraz bezpłatne WiFi. Na miejscu do dyspozycji Gości jest taras, wspólny salon i bar. Pokoje wyposażone są w telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych.

Spring Chalet
Spring Chalet

9,2 / 10 (25 recenzji)

Obiekt Spring Chalet, usytuowany w miejscowości Zdziar, oferuje ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 5,5 km. Na miejscu znajduje się taras słoneczny. Do dyspozycji Gości są również pokoje rodzinne. Na terenie pensjonatu B&B działa lokalna restauracja.

Chata Zdiarka 4M
Chata Zdiarka 4M

9,2 / 10 (4 recenzji)

Obiekt Chata Zdiarka 4M położony jest w miejscowości Zdziar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Bania Thermal Baths – 23 km, Kasprowy Wierch – 34 km. W okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Treetop Walk ( 5,1 km).

Goralská obora
Goralská obora

9,3 / 10 (15 recenzji)

Obiekt Goralská obora położony jest w miejscowości Zdziar w regionie Kraj preszowski i oferuje bezpłatne WiFi, sprzęt do grillowania, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 7,3 km.

Apartmán Javorina
Apartmán Javorina

9,6 / 10 (29 recenzji)

Obiekt Apartmán Javorina położony jest w miejscowości Zdziar i oferuje ogród, sprzęt do grillowania oraz bezpłatne WiFi. Goście mogą podziwiać widok na góry. Goście mogą podziwiać widok na ogród. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Treetop Walk ( 18 km), Bania Thermal Baths ( 18 km).

Privát Lukáš
Privát Lukáš

9,6 / 10 (11 recenzji)

Obiekt Privát Lukáš jest usytuowany w centrum miejscowości Zdziar, w otoczeniu Parku Narodowego Tatr Wschodnich. Ten dom wakacyjny jest położony w cichej okolicy, w pobliżu tras narciarskich i szlaków turystycznych w Tatrach Bielskich. Do dyspozycji Gości jest ogród ze sprzętem do grillowania i przechowalnia sprzętu narciarskiego. W cenę pobytu wliczone jest korzystanie z bezprzewodowego dostępu do Internetu i parkingu.

Chata Martina A
Chata Martina A

10 / 10 (2 recenzji)

Obiekt Chata Martina A położony jest w miejscowości Zdziar w regionie Kraj preszowski i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 4,4 km.

Privat Gazda Pension
Privat Gazda Pension

9,5 / 10 (301 recenzji)

Obiekt Privat Gazda Pension oferuje restaurację, wspólny salon, taras i bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8,3 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Privat na Vŕšku
Privat na Vŕšku

9,4 / 10 (230 recenzji)

Obiekt Privat na Vŕšku oferuje taras oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono balkon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8,5 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Penzion Tatrakon
Penzion Tatrakon

8,2 / 10 (385 recenzji)

Pensjonat Tatrakon znajduje się w cichej okolicy w miejscowości Zdziar, 500 metrów od narciarskiego ośrodka Strachan. Obiekt ten oferuje pokoje z telewizorem z dostępem do kanałów satelitarnych i malowniczym widokiem na Tatry Bielskie. W całym pensjonacie Goście mogą korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu.

Apartmany Krasvill
Apartmany Krasvill

9,9 / 10 (63 recenzji)

Obiekt Apartmany Krasvill znajduje się w miejscowości Zdziar i oferuje bezpłatne WiFi, bezpłatny prywatny parking oraz widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8 km.

Apartmány PANORAMA Bachledka
Apartmány PANORAMA Bachledka

9,4 / 10 (97 recenzji)

Obiekt Apartmány PANORAMA Bachledka położony jest 7 km od Jaskini Bielskiej i oferuje restaurację, bar oraz obsługę pokoju. Goście mogą bezpłatnie korzystać z WiFi i prywatnego parkingu.

Guesthouse Cyprian
Guesthouse Cyprian

9,4 / 10 (38 recenzji)

Pensjonat Guesthouse Cyprian znajduje się w miejscowości Ždiar, zaledwie 3 km od najbliższych ośrodków narciarskich. Na miejscu dostępny jest bezpłatny parking.

Apartmán u Žanety
Apartmán u Žanety

9,7 / 10 (13 recenzji)

Obiekt Apartmán u Žanety położony jest w miejscowości Zdziar i oferuje ogród, bezpłatne WiFi oraz widok na góry. W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Penzión Michal
Penzión Michal

9,5 / 10 (103 recenzji)

Obiekt Penzión Michal, usytuowany w miejscowości Zdziar, oferuje ogród, prywatny parking, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8,2 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Bania Thermal Baths ( 21 km), Kasprowy Wierch ( 31 km), Aqua Park Zakopane ( 33 km). Goście mogą wybrać się do restauracji lub zrelaksować się przy drinku w barze. Do ich dyspozycji jest też bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach.

Chata pod Belianskymi Tatrami
Chata pod Belianskymi Tatrami

10 / 10 (10 recenzji)

Położony w malowniczej okolicy i otoczony malowniczymi Tatrami Bielskimi, Chata pod Belianskymi Tatrami oferuje udogodnienia, takie jak kominek i balkon.Chata znajduje się w miejscowości Ždiar, 5 km od terenów narciarskich Strednica i Bachledova dolina.

Winter & Summer Resort
Winter & Summer Resort

9,1 / 10 (224 recenzji)

Obiekt Winter&Summer Resort położony jest w zacisznej części miasta Zadar w Tatrach Bielskich. Ośrodek oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny parking. W obiekcie mieści się restauracja z kącikiem dla dzieci, w której serwowane są dania kuchni słowackiej i międzynarodowej.

Chalúpka u Babičky
Chalúpka u Babičky

9,7 / 10 (43 recenzji)

Obiekt Chalúpka u Babičky oferuje balkon oraz widok na góry. Do dyspozycji Gości jest również czajnik. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – około 7,1 km. Oferta domku letniskowego obejmuje ogród, sprzęt do grillowania, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.

Penzion Havran
Penzion Havran

9,5 / 10 (115 recenzji)

Położony w samym centrum miejscowości Zdiar pensjonat Havran oferuje panoramiczne widoki na Tatry Bielskie, centrum odnowy biologicznej, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz słowacką kuchnię.Bezpłatny autobus dla narciarzy zatrzymuje się przed pensjonatem i kursuje bezpośrednio na stoki narciarskie.

Holiday House Daniela
Holiday House Daniela

9,5 / 10 (41 recenzji)

Obiekt Holiday House Daniela znajduje się w miejscowości Zdziar i oferuje sprzęt do grillowania. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 6,9 km, Bania Thermal Baths – 22 km, Kasprowy Wierch – 33 km. Na miejscu zapewniono tarczę do gry w rzutki, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.

Privat u Babky
Privat u Babky

8,6 / 10 (104 recenzji)

Obiekt Privat u Babky znajduje się w miejscowości Zdziar i oferuje bezpłatne WiFi, bezpłatny prywatny parking oraz widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8,7 km.

Chata Filipsky
Chata Filipsky

9,4 / 10 (34 recenzji)

Obiekt Chata Filipsky jest usytuowany w Tatrach Bielskich, w odległości 3 km od ośrodka narciarskiego Bachledka Ski & Sun. Ten domek dysponuje w pełni wyposażonym aneksem kuchennym, 2 sypialniami i salonem.

Penzión HOREC III
Penzión HOREC III

8,5 / 10 (58 recenzji)

Położony u podnóża Tatr Bielskich w popularnym ośrodku narciarskim Zdiar pensjonat Penzión HOREC III oferuje pokoje z łazienką, 3 ośrodki narciarskie w odległości 5 km oraz wiele możliwości uprawiania turystyki pieszej i narciarskiej w okolicy.W całym obiekcie dostępne jest bezpłatne WiFi.

Penzion Krasula
Penzion Krasula

8,2 / 10 (150 recenzji)

Pensjonat Krasula usytuowany jest w spokojnej okolicy w miejscowości Zdziar i dysponuje oddalonym o zaledwie 10 metrów prywatnym stokiem narciarskim. Obiekt oferuje pokoje z funkcjonalnymi meblami i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu. Na miejscu dostępny jest także bezpłatny parking w zamykanym garażu.

Privát Bachleda Ždiar
Privát Bachleda Ždiar

9,9 / 10 (36 recenzji)

Obiekt Privát Bachleda Ždiar znajduje się w miejscowości Zdziar i oferuje bezpłatne WiFi, bezpłatny prywatny parking oraz widok na miasto. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8,7 km.

Vila Diana
Vila Diana

8,3 / 10 (226 recenzji)

Obiekt Vila Diana położony jest w miejscowości Zdziar i oferuje ogród oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 6,3 km, Bania Thermal Baths – 22 km. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Chata Žjar
Chata Žjar

10 / 10 (1 recenzji)

Obiekt Chata Žjar oferuje ogród, wspólny salon i taras. Z okien roztacza się widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – około 6,9 km. Oferta domu wakacyjnego obejmuje bezpłatny prywatny parking oraz wspólną kuchnię.

Privát Domino
Privát Domino

9,3 / 10 (82 recenzji)

Obiekt Privát Domino znajduje się w miejscowości Zdziar i oferuje widoki na Bielskie Tatry, drewniane elementy wystroju wnętrz oraz ogród ze sprzętem do grillowania i placem zabaw dla dzieci.

Accommodation Silvester
Accommodation Silvester

Obiekt Accommodation Silvester położony jest w miejscowości Zdziar i oferuje bezpłatne WiFi, ogród, wspólny salon oraz taras. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.

Penzión Perla-Aqua
Penzión Perla-Aqua

8,6 / 10 (305 recenzji)

Penzión Perla-Aqua w miejscowości Ždiar znajduje się 50 metrów od wyciągu narciarskiego Strachan i oferuje wspólny salon, wspólną kuchnię, jadalnię z barem i kominkiem oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach

Pension Adamjak
Pension Adamjak

7,5 / 10 (62 recenzji)

Obiekt Pension Adamjak położony jest w spokojnej okolicy we wsi Zdziar, 10 km od granicy polsko-słowackiej. Oferuje on panoramiczne widoki na Tatry i bezpłatne WiFi. Na miejscu serwowane są dania kuchni lokalnej.

Ubytko Hanka
Ubytko Hanka

8,9 / 10 (9 recenzji)

Obiekt Ubytko Hanka oferuje taras, dojazd do budynku na nartach i sprzęt do grillowania. Z okien roztacza się widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – około 8,7 km. Oferta domu wakacyjnego obejmuje bezpłatny prywatny parking, wspólną kuchnię oraz bezpłatne WiFi.

Privát Marika
Privát Marika

9,3 / 10 (109 recenzji)

Obiekt Privát Marika położony jest w miejscowości Zdziar w regionie Kraj preszowski i oferuje bezpłatne WiFi, sprzęt do grillowania, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Treetop Walk – 8,3 km.

Belianska Chata
Belianska Chata

9,2 / 10 (371 recenzji)

Obiekt Belianska Chata położony jest w spokojnej okolicy w sąsiedztwie góry Antosovsky, w miejscowości Zdziar. Z okien roztaczają się widoki na Tatry Bielskie.